Karawan Fest ― che ha chiuso i battenti con la proiezione speciale di La mafia uccide solo d’estate di Pif con i sottotitoli in lingua bangla ― ha annunciato i vincitori della sua 13esima edizione.
La Giuria del Concorso ufficiale lungometraggi, composta da Phaim Bhuiyan, Lino Musella e Vanessa Tonnini, ha assegnato il Premio per il Miglior Film a The Fisherman di Zoey Martinson.
La motivazione: “Zoey Martinson trasforma i ricordi della sua infanzia in una favola magica e brillante che ci racconta del potere dei sogni, della forza ancestrale delle tradizioni e della necessità di preservare il nostro ecosistema. Inseguendo il viaggio, rocambolesco e naïf, del protagonista e dei suoi giovani comprimari, la storia spalanca la porta di un’Africa viva e coloratissima, dimenticata dalla cronaca quotidiana, ma anche un mondo in bilico, minacciato dai cambiamenti e dallo sfruttamento economico”.
Il Premio del Pubblico al Miglior Lungometraggio, assegnato dalle spettatrici e dagli spettatori di Karawan, è andato a Bad Girl di Varsha Bharath.
La Giuria del Concorso cortometraggi, formata da Lorenzo Spinelli, Sara Taigher e Valeria Weerasinghe, ha assegnato il Premio per il Miglior Cortometraggio a Goodbye Pig di Roberta Palmieri.
La motivazione: “Per aver affrontato un tema così importante tramite un’idea originale ed emozionante: umanizzando l’animale ci ha permesso di immedesimarci ed empatizzare di più con la sua storia, metafora della nostra precaria e inconsistente esistenza su questa terra”.
Il Premio del Pubblico al Miglior Cortometraggio, assegnato dalle spettatrici e dagli spettatori di Karawan, è andato a Dark Globe di Donato Sansone.
Per la seconda volta nella sua storia, sempre all’interno del progetto Impariamo l’Italiano con il cinema rivolto a studentesse e studenti dei tre centri di italiano per straniere e stranieri di Tor Pignattara, Karawan ha infine assegnato il Premio Nuove Cittadinanze, destinato a chi incarna con il suo lavoro un’idea di cittadinanza nuova, intesa non come status ma come “spazio” in cui diritti e dignità della persona fondano una convivenza pienamente inclusiva e democratica. Il vincitore è Pif (Pierfrancesco Diliberto) per La mafia uccide solo d’estate.
La motivazione delle studentesse di CPIA1, AltraMente e Asinitas: “Perché è un film comico e romantico, che un po’ ci ha fatto piangere, e un po’ ci ha fatto anche arrabbiare”.
[ENGLISH VERSION]
Karawan Fest ― which concluded last evening with the Closing Night special screening of Pif’s The Mafia Kills Only in Summer with Bangla subtitles ― has announced its award recipients for the 13th edition of the Festival.
The Jury of the Official Feature Films Competition, composed of Phaim Bhuiyan, Lino Musella and Vanessa Tonnini, awarded the Prize for Best Feature Film to The Fisherman by Zoey Martinson.
Jury’s statement: “Zoey Martinson transforms her childhood memories into a magical and brilliant fairytale that tells us about the power of dreams, the ancestral strength of traditions and the need to preserve our ecosystem. Pursuing the rambunctious and naïve journey of the protagonist and his young co-stars, the story opens wide the door to a vibrant and colorful Africa, forgotten by the daily news, but also a world in the balance, threatened by change and economic exploitation.”
For the second time, the Audience Award distinguished the audience’s top title at Karawan as voted by the viewing public. The Karawan 2025 Audience Award winner as Best Feature Film is Bad Girl by Varsha Bharath.
The Jury of the Official Short Films Competition, composed of Lorenzo Spinelli, Sara Taigher and Valeria Weerasinghe, awarded the Prize for Best Short Film to Goodbye Pig by Roberta Palmieri.
Jury’s statement: “For tackling such an important topic through an original and exciting idea: humanizing the animal allowed us to put ourselves in him and empathize more with his story, a metaphor for our precarious and insubstantial existence on this earth.”
The Audience Award as Best Short Film went to Dark Globe by Donato Sansone.
For the second time in its history, Karawan finally awarded the New Citizens Award, given to those who have embodied with their work a new idea of citizenship, intended not as status but as an “area” in which rights and dignity of the person found a fully inclusive and democratic coexistence. The award is assigned within the project Earning Italian through cinema, addressed to students of the three Italian centers for foreigners in Tor Pignattara. The winner of the 2025 New Citizens Award is Pif (Pierfrancesco Diliberto) for The Mafia Kills Only in Summer.
The statement by students of schools CPIA1, AltraMente and Asinitas: “Because it is a comic and romantic film, it made us cry a little, and also made us angry a little.”